nombre usuario

Enab Baladi: Crónica ciudadana de la Revolución siria

Creador: Sergio Pérez

Enab Baladi: Crónica ciudadana de la Revolución siria

IMPORTANTE 1: Namlebee renuncia a su comisión del 5% para todas las contribuciones hechas a través de esta web.

IMPORTANTE 2: Si no quieres donar con tarjeta y prefieres hacerlo con PayPal, por favor hazlo a través de nuestra campaña en Indiegogo pinchando aquí, o escríbenos a bosforolibros@gmail.com para que te mandemos una opción de pago PayPal a tu correo electrónico. 

- - - - -

El levantamiento sirio

En marzo de 2011, al calor de la Primavera Árabe, cientos de miles de personas se echaron a las calles de Siria para reclamar cuestiones tan básicas como reformas democráticas, rendición de cuentas, derechos civiles, libertad de expresión y de pensamiento. Libertad.

El régimen dictatorial de Bashar al-Assad, heredado de su padre, respondió de manera brutal. La ciudad de Daraa se llevó en principio la peor parte. Pronto las manifestaciones se extendieron por todo el país, y con ellas la represión criminal de la dictadura.

Miles fueron asesinados. Algunos tomaron entonces las armas para defender a sus familias y sus comunidades. La mayoría de la sociedad civil permaneció protestando de forma pacífica.

Miles de activistas desaparecieron en las cárceles de Assad. Miles murieron o fueron torturados. El Informe Caesar recogió, con escrupuloso detalle, el corazón de las tinieblas que latía en las mazmorras del régimen.

Pese a las detenciones, torturas, asesinatos, pese a ser cercados, hambreados y bombardeados diariamente por las fuerzas de Assad, cientos de miles de personas anónimas comenzaron a construir una sociedad civil. En ciudades como Daraya, Homs, Idlib y numerosas poblaciones pequeñas, surgieron cientos de consejos locales democráticamente elegidos.

Por primera vez en décadas, un viento de democracia real recorrió el país.

** Para entender mejor el levantamiento sirio y el papel fundamental desempeñado por la sociedad civil, te recomendamos este libro:

Leila Nachawati Rego, Cuando la Revolución termine (Turpial, 2016)

leila nachawati - cuando la revolución termine
 

Enab Baladi, crónica ciudadana de una revolución

En enero de 2012, un puñado de mujeres y hombres de Daraya pusieron en circulación Enab Baladi, un periódico semanal que, desde entonces, se ha publicado cada domingo sin interrupción, con la única excepción de agosto de 2012, cuando las fuerzas de Assad masacraron a cientos de civiles en Daraya y destruyeron la oficina de Enab Baladi.

El periódico fue fundado y está dirigido, escrito y distribuido por ciudadanos corrientes de Siria, convertidos por las circunstancias en cronistas de las atrocidades que diariamente el régimen de Assad comete contra la población civil. Mujeres y hombres que se han jugado la vida, y en algunos casos la han perdido, para contar al mundo la realidad de los crímenes assadistas.

Las mujeres han sido parte esencial de Enab Baladi desde su fundación, y en algunos momentos su sostén principal. Su rostro más conocido es Kholoud Waleed, puedes verla en esta entrevista y este vídeo (en inglés).


El libro

Las voces sirias han sido masivamente silenciadas en lo tocante a su propia revolución. En Siria, silenciadas por la brutalidad de un régimen abyecto que ha extenuado el catálogo de aberraciones humanas para arrancar de raíz esas voces.

Y fuera de Siria, silenciadas por la apabullante indiferencia con que la comunidad internacional ha recibido la catástrofe diaria que se abate sobre un país en ruinas. Y por el recurso permanente a “expertos” occidentales que intentan explicarnos Siria desde sus despachos académicos, sin permitir jamás que las voces sirias desvirtúen el impoluto resultado de sus pugnas analíticas.

Con esta campaña queremos escuchar a los sirios. Y queremos hacer que otros les escuchen. Por eso queremos hacer un libro que cuente la historia del levantamiento sirio a través de las crónicas ciudadanas publicadas en Enab Baladi.

Este libro:

enab baladi - libro 

La selección del material correrá a cargo de los editores y editoras de Enab Baladi, que elegirán los textos más significativos publicados en el curso de estos años.

Esa selección de artículos constituirá el 70-80℅ del libro. El espacio restante lo dedicaremos a contar la historia de Enab Baladi, hasta donde sea posible mediante textos escritos por los propios editores del periódico.

Desde el primer momento, el libro estará disponible gratuitamente en internet. Se podrá leer, descargar y distribuir online con libertad. También haremos copias en papel.
 

Cómo se usará el dinero

Si conseguimos 6000 euros, podremos hacer la edición en inglés.

Si conseguimos 8000 euros, podremos hacer también una edición en español.

Si conseguimos más dinero, lo usaremos para seguir promocionando el libro y hacer copias adicionales.
 

- 1/3 de los fondos irá directamente a Enab Baladi, a cuya preservación queremos contribuir. Nos parece esencial que sigan publicando.

- 1/3 lo dedicaremos a pagar las traducciones. Queremos publicar el libro en inglés y en español, las dos lenguas más habladas del mundo después del chino. Si no conseguimos dinero suficiente, priorizaremos la versión en inglés.

- 1/3 lo destinaremos a la creación material del libro (diseño, maquetación e impresión) y a su promoción, que creemos fundamental para alcanzar al mayor número posible de lectores. Nada nos gustaría más que poder organizar un circuito de presentaciones para que los editores de Enab Baladi pudieran relatar de primera de primera mano su experiencia.

Quiénes somos

Mi nombre es Sergio Pérez. Desde hace 9 años soy editor de Bósforo Libros, una pequeña editorial española dedicada hasta ahora a la cuestión de Palestina.

Desde este momento, es mi intención que Bósforo se convierta en un altavoz para todas aquellas voces sirias en lucha contra la tiranía genocida que está destruyendo Siria después de tenerla cautiva durante más de 40 años.

Puedes contactar conmigo en bosforolibros@gmail.com 

Muchas gracias a tod@s por vuestro apoyo.

 

-- Detalle de recompensas --

 

IMPORTANTE:

Por favor, recuerda que esta no es una página para disfrutar de gangas o precios especiales, sino para apoyar al periódico Enab Baladi y la edición del libro. Por eso, debemos asignar la mayor cantidad posible de dinero a lograr estos objetivos.

 Al mismo tiempo, también queremos que todos los mecenas de este proyecto consigan un ejemplar del libro en papel en reconocimiento a su contribución.

 Recuerda también que el libro se publicará gratuitamente en internet.

 Te agradecemos tu comprensión y empatía.

 

* * *

 

-- APOYO BASE --

 

Aportando 20 Euros

Gracias por apoyar las voces sirias

+

Una copia del libro en papel (costes de envío no incluidos)

 

Aportando 30 Euros

Gracias por apoyar las voces sirias

+

Una copia del libro en papel (costes de envío no incluidos)

 

Aportando 40 Euros

Gracias por apoyar las voces sirias

+

Una copia del libro en papel (costes de envío no incluidos)

 

Aportando 50 Euros

Gracias por apoyar las voces sirias

+

Dos copias del libro en papel (costes de envío no incluidos)

 

Aportando 75 Euros

Gracias por apoyar las voces sirias

+

Dos copias del libro en papel (costes de envío no incluidos) 

 

-- APOYO PERSONALIZADO --

 

Aportando 100 Euros

Gracias por apoyar las voces sirias

+

Dos copias del libro en papel (costes de envío no incluidos)

+

Página interior personalizada en todos tus ejemplares en papel, con sello de caucho y tu nombre escrito a mano [NOTA: Si algún mecenas no desea que su nombre sea incluido, se respetará su decisión].

 

Aportando 150 Euros

Gracias por apoyar las voces sirias

+

Cuatro copias del libro en papel (costes de envío no incluidos)

+

Página interior personalizada en todos tus ejemplares en papel, con sello de caucho y tu nombre escrito a mano [NOTA: Si algún mecenas no desea que su nombre sea incluido, se respetará su decisión]. 

 

-- ENVÍO GRATUITO Y APOYO DE CRÉDITOS --

  

Aportando 200 Euros

Gracias por apoyar las voces sirias

+

6 copias del libro en papel (sin costes de envío)

+

Tu nombre en letra de imprenta en la página de créditos de todos los ejemplares del libro en papel, junto con otros mecenas y bajo el epígrafe: “La editorial agradece especialmente a las siguientes personas su decisiva contribución a la edición de esta obra:” [NOTA: Si algún mecenas no desea que su nombre sea incluido, se respetará su decisión].

 

Aportando 300 Euros

Igual que aportando 200 euros, pero 8 copias del libro.

 

Aportando 500 Euros

Igual que aportando 200 euros, pero 12 copias del libro.

 

Aportando 1000 Euros

Igual que aportando 200 euros, pero 25 copias del libro.

 

Aportando 2000 Euros

Igual que aportando 200 euros, pero 50 copias del libro.

 

Aportando 3000 Euros

Igual que aportando 200 euros, pero 100 copias del libro.

 

Aportando 4000 Euros

Igual que aportando 200 euros, pero 200 copias del libro.

  



hope - daraya 

 

Conoce más sobre el proyecto
Ayuda ahora a este proyecto

¡Gracias! El período de aportaciones ya está cerrado.

680 € conseguidos

680€ conseguidos

11% de 6.000€

Con esta campaña queremos escuchar a los sirios. Queremos hacer un libro que cuente la historia del levantamiento sirio a través de las crónicas publicadas en Enab Baladi, un periódico hecho en Siria por periodistas ciudadanos, mujeres y hombres que exponen sus vidas para documentar los crímenes del régimen.

En la categoría: Derechos Humanos

Aportando 20€

Gracias por apoyar las voces sirias + Una copia del libro en papel (costes de envío no incluidos)

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 30€

Gracias por apoyar las voces sirias + Una copia del libro en papel (costes de envío no incluidos)

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 40€

Gracias por apoyar las voces sirias + Una copia del libro en papel (costes de envío no incluidos)

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 50€

Gracias por apoyar las voces sirias + Dos copias del libro en papel (costes de envío no incluidos)

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 75€

Gracias por apoyar las voces sirias + Dos copias del libro en papel (costes de envío no incluidos)

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 100€

Gracias por apoyar las voces sirias + Dos copias del libro en papel (costes de envío no incluidos) + Página interior personalizada en todos tus ejemplares en papel, con sello de caucho y tu nombre escrito a mano [NOTA: Si algún mecenas no desea que su nombre sea incluido, se respetará su decisión].

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 150€

Gracias por apoyar las voces sirias + Cuatro copias del libro en papel (costes de envío no incluidos) + Página interior personalizada en todos tus ejemplares en papel, con sello de caucho y tu nombre escrito a mano [NOTA: Si algún mecenas no desea que su nombre sea incluido, se respetará su decisión].

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 200€

Gracias por apoyar las voces sirias + 6 copias del libro en papel (sin costes de envío) + Tu nombre en letra de imprenta en la página de créditos de todos los ejemplares del libro en papel, junto con otros mecenas y bajo el epígrafe: “La editorial agradece especialmente a las siguientes personas su decisiva contribución a la edición de esta obra:” [NOTA: Si algún mecenas no desea que su nombre sea incluido, se respetará su decisión].

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 300€

Igual que aportando 200 euros, pero 8 copias del libro.

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 500€

Igual que aportando 200 euros, pero 12 copias del libro.

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 1.000€

Igual que aportando 200 euros, pero 25 copias del libro.

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 2.000€

Igual que aportando 200 euros, pero 50 copias del libro.

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 3.000€

Igual que aportando 200 euros, pero 100 copias del libro.

SIN LÍMITE DE UNIDADES

Aportando 4.000€

Igual que aportando 200 euros, pero 200 copias del libro.

SIN LÍMITE DE UNIDADES

¿De quién es la idea?

alt imagen

Sergio Pérez

Un pequeño editor.

Enab Baladi: Crónica ciudadana de la Revolución siria | namlebee.com